• Destinatario del pagamento/beneficiario (nome, azienda, indirizzo)li>
• Numero di conto (IBAN o numero di conto)
• Coordinate bancarie (BIC o codice bancario nazionale)
• Valuta e importo
• Data di esecuzione
• Regolamentazione commissioni:
  • Mandante (OUR): i costi della transazione sono a vostro carico. Il destinatario non paga commissioni aggiuntive e riceve l’intero importo del trasferimento (ad eccezione delle spese di accredito a seconda della banca estera).
  • Beneficiario (BEN): i costi della transazione sono a carico del beneficiario. Tutte le spese applicate in Svizzera e all’estero saranno dedotte dall’importo del trasferimento.
  • Ripartizione delle spese (SHA): voi pagate le commissioni della Banca Cantonale Grigione, mentre il destinatario all’estero deve farsi carico delle spese della sua banca, che vengono dedotte direttamente dall’importo del trasferimento.
• Causale del pagamento
• Data e firma (per gli ordini di pagamento scritti)

I pagamenti in euro si possono effettuare nell’area euro con altrettanta facilità e affidabilità di quelli in Svizzera, grazie all’area unica dei pagamenti in euro (Single Euro Payments Area (SEPA)). Fino al 2010 sono stati introdotti gradualmente i regolamenti standard per trasferimenti, addebiti e pagamenti di carte europei. Oggi l’area SEPA abbraccia tutti gli Stati membri dell’UE, i paesi dello spazio SEE Islanda, Liechtenstein e Norvegia e la Svizzera.

Osservate le Condizioni particolari per le transazioni SEPA.

Il nostro consiglio è di riportare IBAN e BIC nelle vostre fatture e anche di integrare i dati dei vostri partner commerciali con i rispettivi IBAN e BIC. L’IBAN (International Bank Account Number) definisce con precisione ogni singolo conto. Nessun numero di conto risulta doppio. L’IBAN è valido in tutto il mondo.

Con l’IBAN si possono stabilire in modo certo le tre caratteristiche sostanziali di una relazione bancaria: il paese, l’istituto finanziario e il numero di conto.

Il BIC (Bank Identifier Code) a 11 cifre è un codice conforme allo standard SWIFT internazionale che identifica un istituto finanziario in modo univoco. Si designa anche come indirizzo SWIFT.

Vantaggi dell’IBAN / del BIC

• Uniformare e semplificare il vostro traffico dei pagamenti europeo.
• Utilizzare gli stessi numeri di conto in Svizzera e all’estero.
• Identificazione univoca del beneficiario e della rispettiva banca.
• Minore incidenza di errori e quindi anche di ricerche e correzioni.

Importante

Per i pagamenti all’interno dell’area UE/SEE sono obbligatori l’IBAN e il BIC. In caso di pagamenti transfrontalieri senza IBAN e BIC, le banche beneficiarie possono rifiutare il pagamento o addebitare commissioni supplementari. L’IBAN è consigliato anche per i paesi al di fuori dell’Europa. Se non è disponibile, occorre utilizzare il numero di conto indicato.